Emilio Aragón pone música a los versos de Saramago
Emilio Aragón tiene «un dolor en el estómago», como siempre que estrena una nueva composición. Pero esta vez es «especial» porque se trata de un «homenaje» a José Saramago: una cantata basada en El año de 1993, uno de los pocos libros de poemas del Nobel luso y que Fernando Gómez Aguilera ha convertido en libreto. Mañana [hoy] va a ser un día muy especial para todos, pero para mí en especial porque será un homenaje a José... En el ensayo de hoy [ayer] ya tenía un poco el nudo en la garganta» comentaba ayer, en conversación telefónica, Emilio Aragón. Acababa de concluir el ensayo de Largo suspiro de vida, cantata que hoy se estrena en el Auditorio Nacional de la capital de España con la Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid (Orcam). Musicalmente la obra, basada en el poemario El año de 1993, de José Saramago, «tiene un arranque oscuro pero va evolucionando hacia ese final esperanzador de la justicia necesaria», una esperanza que Fernando Gómez Aguilera ha enfatizado también en el texto, traducido al latín con el consentimiento del Nobel luso. Y es que «estábamos valorando en qué idioma hacer la cantata ¿en portugués? ¿en español? Pero para mí el latín es un idioma muy musical y cuando se lo preguntamos a José enseguida dijo que sí».
