El poeta canario Rafael-José Díaz participa en el festival francés Lectures sous l'arbre

El tinerfeño Rafael-José Díaz participará el jueves, 24 de agosto, en dos encuentros con el público del festival junto a su traductor al francés Bernard Banoun. En ellos se realizará la lectura bilingüe de poemas de 'Demeurer suspendu', así como coloquios con los asistentes.

Asimismo, al día siguiente el poeta canario participará en un homenaje a José Ángel Valente en el que, además de presentar la obra del autor gallego, leerá poemas en bilingüe junto al actor Laurent Soffiati.

'Demeurer suspendu' fue pulcramente editado en 2021 por Cheyne Éditeurs, una de las editoriales más prestigiosas en la edición de poesía en Francia.

Se trata de la traducción de dos de las secciones que componen el libro 'Bajo los párpados de quien se aleja', publicado por Pre-Textos en la colección La Cruz del Sur.

'Panteón' y 'El rapto', las secciones tercera y cuarta de este libro, se han convertido en un libro nuevo, por decirlo así, en esta edición francesa.

'Demeurer suspendu' se publica en edición bilingüe en una traducción en la que el autor y su traductor, Bernard Banoun, intercambiaron impresiones durante largos meses. El libro lleva un prólogo de Lionel Bourg, uno de los poetas franceses vivos más reconocidos.