Los Fraser viven su sueño americano en 'Outlander'

Atrás quedaron las dudas sobre su amor, la sombra de Frank Randall (el primer marido de Claire), el miedo al sanguinario Jonathan Randall o el inevitable presagio de la guerra jacobita y el desastre de la batalla de Culloden. Pero son Jamie y Claire Fraser. Su camino no será un amable paseo. La pareja es un imán para las aventuras, las luchas, los desencuentros y el infortunio.

La cuarta temporada de 'Outlander' comienza donde finalizó la tercera: en las costas de Georgia y en 1767. Tras su fallido intento de regresar a Escocia, los Fraser necesitan dinero para establecerse en América, lejos de las guerras y persecuciones políticas. Pero al igual que el drama del fin de las tierras altas y de los propios jacobitas merodea durante las primeras entregas, en esta la Guerra de la Independencia de Estados Unidos (1775-1783) también planea como un buitre sobre sus idílicos planes de futuro. Claire es consciente de ello, pero tras veinte años separados por casi dos siglos de distancia es lógico que la doctora inglesa anhele una tregua.

Pero esta América colonial de finales del siglo XVIII no se lo pondrá fácil. Nuevos villanos, como el pirata Stephen Bonnet (Ed Speelers, 'Dowton Abbey'), se convertirán en dignos sucesores del maligno John 'negro' Randall. Las aventuras en este nuevo mundo necesitarán también de nuevos aliados, como la tía de Jamie, Jocasta Cameron (Maria Doyle Kennedy, 'Orphan Black'); así como de antiguos incondicionales, como Ian (ahora con su nuevo amigo, el perro lobo Rollo), y la pareja Fergus y Marsali, que tendrán que afrontar los retos más mundanos de la paternidad. También regresarán en esta temporada Brianna y Roger, cuya relación veremos crecer y consolidarse de forma paralela, con sus encuentros y desencuentros, sus fatalidades, dramas, discusiones y reconciliaciones. Y, lo que para muchos es más importante, ¿llegará Jamie a conocer a su hija durante esta temporada?

Esta cuarta entrega vuelve a corresponder con el cuarto libro de 'Forastera' ('Outlander'), de la escritora Diana Gabaldón. 'Tambores de otoño', que se publicó en 1996, fue otro éxito de la escritora estadounidense, que se encuentra rematando la novena novela de la saga mientras sus millones de fans en todo el mundo contienen el aliento a la espera de que la finalice en los próximos meses.

Como ya ocurre en las otras temporadas, esta cuarta también será fiel a la novela, pero con reajustes en las tramas para adaptar a la narración televisiva esta asombrosa historia de amor entre una exenfermera del Ejército británico en la Segunda Guerra Mundial y un escocés jacobita que lucha contra los ingleses en 1743. En esta ocasión parece que el desfase afectará básicamente a tres subtramas: el robo por parte de Bonnet del anillo de plata que luce Claire en recuerdo de su primer marido (en el libro el pirata se lleva la alianza de oro que le regaló Jamie), la sustitución del personaje del molesto cerdo por un burro (al parecer más manejable para las nobles tareas del adiestramiento actoral), y la elección de un decorado más íntimo para una de las escenas de sexo más fogosas de cuarto libro (cuando una calurosa Claire se baña en el río en un día de verano en Carolina del Sur ante su incontrolable marido).

Aunque para muchos fans estas 'adaptaciones' son verdaderas aberraciones, en general la serie ha sido acogida con entusiasmo por parte de los seguidores de las novelas, con treinta millones de copias en todo el mundo. De momento, la cadena Starz ha confirmado dos temporadas más (la quinta y la sexta). En España, la actual temporada (que consta de 13 capítulos y que se estrenó el 5 de noviembre) se puede seguir en Movistar, justo un día después de su estreno en Estados Unidos.