Implantan un sistema de videointerpretación en lengua de signos en seis juzgados de guardia
El objetivo es que las personas con discapacidad auditiva tengan el mismo acceso a la información que el resto de la ciudadanía
europa press
Santa Cruz de Tenerife
Jueves, 17 de febrero 2022, 14:13
La Dirección General de Relaciones con la Administración de Justicia del Gobierno de Canarias ha puesto en funcionamiento el sistema de videointerpretación en lengua de signos española SVIsual lo que asegura que las personas con discapacidad auditiva tengan el mismo acceso a la información que el resto de la ciudadanía.
Esta herramienta está operativa para su uso desde el pasado martes en seis juzgados de guardia que cuentan con dependencias específicas: Santa Cruz de Tenerife, San Cristóbal de La Laguna, Arona (Tenerife); Las Palmas de Gran Canaria, Telde y San Bartolomé de Tirajana (Gran Canaria).
El sistema SVIsual permite la comunicación entre personas con discapacidad auditiva y oyentes en tiempo real, a través de un videointérprete que realiza las labores de interpretación solicitada por cada persona usuaria.
Así, se establece una comunicación fluida entre ambas partes, gracias a una plataforma tecnológica que funciona como un centro de llamadas, capaz de integrar simultáneamente audio y vídeo, lo que permitirá que las personas con esta discapacidad puedan ser entendidas por el trabajador o trabajadora y viceversa.
A estos efectos, el puesto de trabajo dispuesto para tal fin cuenta con micrófono, cámara, altavoz y doble pantalla, de manera que una de ellas pueda utilizarse para el uso habitual de trabajo y la otra para mostrar la herramienta de vídeo que posibilitará la comunicación, informa la Consejería de Justicia en una nota.
El sistema resulta accesible a través de la dirección web https://justiciaencanarias.svisual.org, que carga un entorno gráfico e incorpora un componente de vídeo (para facilitar la visualización entre la persona discapacitada y el o la agente videointérprete) y un componente de chat, que facilita la comunicación escrita.
Con la puesta en funcionamiento del sistema SVIsual, la Consejería de Administraciones Públicas, Justicia y Seguridad comienza a dar cumplimiento a la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, que señala que en los procesos en los que participen personas con discapacidad se realizarán las adaptaciones y los ajustes que sean necesarios para garantizar su participación en condiciones de igualdad.
Incorporación progresiva en más juzgados
Este sistema de videointerpretación se irá incorporando progresivamente al resto de los juzgados de las islas en la medida que sus instalaciones lo permitan.
En concreto, la ley señala que se facilitará a la persona con discapacidad la asistencia o apoyos necesarios para que pueda hacerse entender, lo que incluirá la interpretación en las lenguas de signos reconocidas legalmente, y los medios de apoyo a la comunicación oral de personas con discapacidad auditiva y visual.
Esta medida se implementaba con la presencia física de intérpretes de signos, a pesar de las dificultades que existen muchas veces para contar con ellos dada su escasez.
