¿Cómo se dice 'ños' o 'machango' en inglés? Así lo traduce este tiktoker

Escabel, folelé, rofe, tenis, roscas... Si hay algo que caracteriza a los canarios en el habla es la vasta variedad de palabras y expresiones que pueden limitarse a una única zona, isla o extenderse por todo el archipiélago.

En ocasiones, buscar las equivalencias resulta complicado, de ahí que el aprendizaje se complique para los de fuera. Pero la cuenta de @spencerconoce, un conocido profesor de ingles y tiktoker se ha propuesto enseñar a sus alumnos virtuales algunas expresiones canarias de una forma divertida

Desde el clásico 'ños', que sirve para todo, hasta el que podría ser el insulto menos insultante de la región: 'machango'. ¿Cómo sonarían al traducirlos al inglés?

Temas

• Vídeos virales