En wolof, árabe o braille: la carta de derechos y deberes de los pacientes en ocho idiomas

La Consejería canaria de Sanidad traducirá al braille y a ocho idiomas, entre ellos el wolof, el chino y el árabe, la Carta de derechos y deberes de los pacientes para difundir su contenido y reforzar su compromiso con una atención más humana, equitativa y respetuosa con la diversidad de la población.

La actuación se enmarca en la Estrategia de Atención Centrada en la Persona del SCS y se llevará a cabo por la Dirección General del Paciente y Cronicidad del Servicio Canario de la Salud (SCS), en colaboración con la Oficina de Defensa de los Derechos de los Usuarios Sanitarios de la Consejería de Sanidad (ODDUS) y la Fundación DISA, ha explicado este martes la Consejería en un comunicado.

Con esta iniciativa, que también traducirá el documento al inglés, el francés, el alemán, el portugués y el italiano, el SCS quiere mejorar la accesibilidad de la ciudadanía al contenido de su Carta de los derechos y deberes de los pacientes y usuarios.

La Carta incluye veinticinco derechos y siete deberes de los pacientes y usuarios de los servicios sanitarios públicos de las islas.

Entre los derechos figura el respeto de su personalidad, dignidad humana e intimidad, a la autonomía de su voluntad y a la no discriminación, a la información completa y continuada sobre su proceso (diagnóstico, pronóstico y alternativas de tratamiento), a la confidencialidad de toda la información relacionada con su proceso y estancia en cualquier centro sanitario de Canarias, a la promoción y educación para la salud y a participar en las actividades sanitarias, entre otros.

Entre los deberes se encuentran el cumplimiento de las prescripciones y órdenes sanitarias, la tolerancia y colaboración para el éxito de las medidas sanitarias adoptadas para la prevención de riesgos, el buen uso de las instalaciones, servicios y prestaciones del sistema canario de salud, y el respeto a la dignidad personal y profesional de cuantos prestan sus servicios en el SCS.

• Temas
• salud
• Canarias
• Servicio Canario de Salud