¿Qué significa ser de un sitio, cuando necesitas con todas tus fuerzas ser de otro muy distinto? ¿Por qué es tan importante que yo pueda identificarme como "americano" y que esta mujer nunca vaya a dejar de ser "boliviana"?
Éstas y otras preguntas asfixiaron durante mucho tiempo a un joven llamado Nicholas Bruckner, quien gusta definirse a sí mismo como mitad activista, mitad cineasta. Graduado summa cum laude en la State University de New York, compaginó sus estudios con la dirección de la cadena de cable de su Universidad, Purchase TV. Su tesis de graduación tuvo como epicentro la realización de un cortometraje, "Kashmir: Voices of Occupation", por el que recibió el SUNY Chancellor's Award.
Trabajó por medio mundo nada más salir de la universidad (Medio Oriente, Asia, Centroamérica y Sudamérica), desarrollando diversos proyectos audiovisuales. Ya de regreso a los Estados Unidos, e instalado en el cosmopolita barrio neoyorquino de Washington Heights, Bruckner acometió un proyecto de documental con el que encontrar respuestas a las preguntas que le atosigaban. El resultado lleva por título "La americana", y cuenta la odisea de una joven boliviana que, abocada a la pobreza y con una hija parapléjica, cruza la frontera mexicana y, finalmente, llega a Nueva York. Durante seis largos años trabaja sin descanso y ahorra hasta el último centavo con la esperanza de curar a su hija. Son años muy duros, en los que madre e hija viven sin una verdadera familia que las arrope y son incapaces de adaptarse a unas leyes que no amparan al emigrante. Las múltiples dificultades les harán darse cuenta de lo complicado que es convertirse en americana.
Galardonada en algunos de los festivales más importantes de Estados Unidos (Nueva York, Los Ángeles, Austin, Orlando, etc.), "La americana" se proyecta en el CICCA el viernes 29 de octubre dentro de la penúltima jornada de la Muestra de cine iberoamericano de Las Palmas de Gran Canaria.
Las proyecciones de ese día son las siguientes
VIERNES 29 DE OCTUBRE
CICCA
18:30 Ataque de pánico (C)
Cementerio de elefantes (L)
20:30 El pasajero (M)
La americana (L)
Escribir un comentario