Que los humanos hacemos un uso del lenguaje a nuestra conveniencia, es algo ya sabido. Que además intentamos adaptar nuestro lenguaje laboral al cotidiano, también. Y más cuando se trata de tecnología.
Cada vez escucho más términos, digamos tecnológicos, adaptados a la vida cotidiana. Así por ejemplo, cuando alguien se queda en blanco, se está "reseteando". Si se le ha olvidado algo que le han dicho anteriormente, es que tiene el disco duro lleno. Y así sucesivamente.
Pero ayer me quedé un poco traspuesta cuando, al pasar por delante de una peluquería, leo en el escaparate "Tarifa plana (cortes de pelo, tintes, marcados...) por 45€". Y es que el lenguaje evoluciona que es una barbaridad. Las teleoperadoras no son las únicas que pueden aplicarle a usted una tarifa plana, las peluquerías también.
No entendí muy bien en qué consistía la tarifa plana. Supongo que, si la contratas, da igual lo que te hagan, que siempre te cobran lo mismo. Pero lo cierto es que llegaba tarde a una reunión y no entré. Cuando volví a pasar, ya estaba cerrada y no pude sacarle una foto al escaparate, porque habían echado una reja. En cualquier caso, me pareció curiosa la aplicación del término.
Esther, creo que es algo así como que pagas esa cuota y tienes derecho a usar los servicios durante un período de tiempo sin pagar más. La peluquería se asegura un ingreso fijo y tú, igual lo usas, igual no. Como los gimnasios, vamos.
Al menos, en algunas peluquerías de Madrid -que es donde lo he visto- funciona así.