Según la UNESCO, hay 3.00 idiomas en peligro, y las nuevas tecnologías están acelerando su desaparición. Sobre todo, Internet (Fuente: Noticiasdot).
La verdad es que esta información es uno de esos "daños colaterales" que tiene toda buena causa. No creo que haya que demonizar Internet ni las nuevas tecnologías por ésto, pero sí hacer un buen uso de ellas. Según la UNESCO, tres de cuatro páginas web están escritas en inglés. Pero el idioma materno de los internáutas no es el inglés en más de un 50%.
La conclusión que se puede desprender de esta afirmación, es que hay que realizar las páginas web en el idioma nativo. La verdad es que no me imagino haciendo la web de Canarias7, por ejemplo, en otro idioma que no sea español. Otra cosa es que se quiera traducir, además, a una segunda lengua, pero como complemento.
De todas formas, el informe de la UNESCO me hace reflexionar sobre una serie de aspectos del lenguaje en la vida moderna. Por ejemplo, los móviles. Con el uso de los SMS, se ha creado una especie de sublenguaje paralelo formado a base de siglas, medias palabras y sonidos en general que, si los leyéramos literalmente, serían incomprensibles. En cambio, los más jóvenes, los están adoptando como fórmula general de escritura. Este forma de comunicación se está extendiendo también a los correos electrónicos y no me extrañaría empezar a verlo en la televisión o en revistas para jóvenes.
En fin, por aquello de no liarme más, creo que la conclusión es que hay que fomentar el uso del lenguaje materno, que es el que aportamos en una sociedad cada vez más plural. Así conseguiremos mayor diversificación y mayor enriquecimiento cultural.
A mí me parece que es un poco confundir los términos.
Una cosa es que el idioma de la red sea, mayoritariamente, el inglés y que exista poca representación de otros idiomas. Y otra cosa es que contribuya a la desaparición de lenguas.
De todas formas, creo que debería significar una oportunidad, en realidad. Un reducto donde dar a conocer otros idiomas, preservarlos y potenciarlos.
Y hay que luchar por eso: por ganar espacio al inglés y reflejar la diversidad del mundo.
Aunque la brecha digital no ayude.
este articulo es muy interesante como comentario dire,
Ya desde hace millones de años han desaparecido miles de formas linguisticas y de comunicacion esto no es mas que otro desarrollo evolutivo del ser humano gracias a ello no estamos en la edad de piedra o mas atras.
Por lo menos nos comunicamos.
Siempre sabremos que detras de la pantalla de ordenador hay alguien que te va a escuchar.